Multilingual Smurf Table

Multilingual Table of Smurf Names

Here is a table of smurfy names in German, English, Dutch, French, and Swedish The smurfiest Thank-you to all our friends worldwide, that have helped to put this Multilingual table together! The table will be completed in the next little while. So check back for a complete table in the near future. If you have the names of the Smurf figurines in other languages, i. e. in Spanish or Italian, and e-mail it to Astro it will certainly be added to the list!

Table of the first 137 Smurfs
The Smurf No. is the Catalogue No. used by Schleich.

Smurf#	English	German	Dutch	French	Swedish	Year
2.0001	Papa	Papaschlumpf	Grote Smurf	Grand schtroumpf	Gammelsmurf	1969
2.0002	Normal	Normalschlumpf	Gewone Smurf	unknown	Normalsmurf	1965
2.0003	Astro	Mondschlumpf	Maansmurf	Cosmo	Astrosmurf	1969
2.0004	Shiver	Winterschlumpf	Wintersmurf	Frilleux	Vintersmurf	1969
2.0005	Gold	Goldschlumpf	Goudensmurf	unknown	Guldsmurf	1965
2.0006	Brainy	Brillenschlumpf	Brilsmurf	unknown	Smartsmurf	1969
2.0007	Angry	Wütender Schlumpf	Boze Smurf	Noir	Argsmurf	1966
2.0008	Spy	Verschwörer	Samenzweerder	Conspirateur	Spionsmurf	1966
2.0009	Drummer	Trommler	Trommelaar	Au tambour	Trumsmurf	1969
2.0010	Prisoner	Sträfling	Boef	unknown	Fånge	1965
2.0011	Laughing	Lachschlumpf	Lachende Smurf	unknown	Skrattsmurf	1970
2.0012	Handy	Mechaniker	Monteur	Bricoleur	Mekaniker	1970
2.0013	Lute	Gitarrenschlumpf	Smurf met gitaar	Au luth	Gitarrsmurf	1969
2.0014	Sunbather	Schlafschlumpf	Luilaksmurf	unknown	Sovsmurf	1970
2.0015	Earache	Nix-Hören- Schlumpf	Niet-Horen Smurf	unknown	Smurf som intelyssnar	1971
2.0016	Judge	Juristen- schlumpf	Jurist	Avocat	Domarsmurf	1971
2.0017	Vanity	Eitler	Ijdele Smurf	unknown	Fåfängd smurf	1972
2.0018	Crying	Trauriger	Bedroefde Smurf	unknown	Gråter	1972
2.0019	Flower	Blumenschlumpf	Smurf met bloem	unknown	Blomsmurf	1972
2.0020	Hefty	Trimm-Dich- Schlumpf	Smurf met halter	unknown	Tjocksmurf	1972
2.0021	Sleepwalker	Schlafwandler	Slaapwandelaar	unknown	Sömngångare	1972
2.0022	Poet	Dichter	Dichter	Poête	Poetsmurf	1972
2.0023	Rock'n Roll	Beatschlumpf	Beat-Smurf	Rock'n Roll	Rock'n Rollsmurf	1977
2.0024	Watchman	Laternenschlumpf	Smurf met lantaarn	Veilleur	Utkiksmurf	1977
2.0025	Swimmer	Schwimmschlumpf	Zwemmende Smurf	Nageur	Simsmurf	1977
2.0026	Sitting	Hockschlumpf	Zittende Smurf	unknown	Sittande Smurf	1977
2.0027	Thinker	Denkschlumpf	Denkende Schlumpf	Penseur	Tånkarsmurf	1977
2.0028	Farmer	Gärtner	Tuinman	Paysan	Bondesmurf	1978
2.0029	Money	Geldschlumpf	Geldsmurf	Épargne	Pengasmurf	1978
2.0030	Torchbearer	Fackelträger	Fakkeldrager	Olympique	Fackelsmurf	1978
2.0031	Postman	Briefträger	Postbode	Facteur	Postsmurf	1978
2.0032	Icehockey	Eishockey	Ijshockeysmurf	unknown	Ishockeysmurf	1978
2.0033	Clown	Spassmacher	Clown (Loelbroek)	Clown	Clownsmurf	1978
2.0034	Smurfette	Schlumpfinchen	Smurfin	Schtroumpfette	Smurfelina	1971
2.0035	Footballer	Kicker	Voetballer	Footballeur 1	Fotbollsmurf	1978
2.0036	Hangglider	Drachenflieger	Drakenvlieger	Cerf-volant	Drakflygare	1978
2.0037	Doctor	Arzt	Dokter	Docteur	Doktor	1978
2.0038	Singer	Sänger	Zanger	Chanteur	Sångare	1978
2.0039	Mallet	Holzhammer- schlumpf	Smurf met houten hammer	Au maillet	släggsmurf	1978
2.0040	Gift	Geschenk- schlumpf	Lolsmurf	Aux cadeaux	Presentsmurf	1978
2.0041	Hiker	Wander- schlumpf	Wandelsmurf	Randonneur	Vandrarsmurf	1978
2.0042	Chef	Küchen- schlumpf	Chef-Kok	Chef	Kocksmurf	1978
2.0043	Digger	Faulenzer	Luiwammes met schep	Terrassier	Grävarsmurf	1978
2.0044	Lover	Liebender	Verliefde Smurf	Épris	Älskare	1978
2.0045	Artist	Kunstmaler	Kunstschilder	Artiste	Målarsmurf	1978
2.0046	Emperor	Kaiser	Keizer	Empereur	Härskarsmurf	1978
2.0047	Trumpeter	Trompeter	Trompetter	Trompette 1	Trumpetsmurf	1974
2.0048	Flautist	Flöten- schlumpf	Smurf met fluit 1	A la flûte	Flöjtsmurf	1978
2.0049	Tennisstar	Tennis- schlumpf	Tennis Smurf	Tennisman 1	Tennissmurf	1979
2.0050	Pointing	DER Schlumpf	De Smurf	Schtroumpf moyen	Pekarsmurf	1979
2.0051	Bowler	Kegler	Kegelnde Smurf	De quilles	Bowlingsmurf	1979
2.0052	Cleaner	Tankwart	Pompbediende	Pompiste	Tvättarsmurf	1979
2.0053	Ice-Jolly	Eisschlumpf	Ijsjes-Smurf	A la glace	Issmurf	1978
2.0054	First-Aid	Sanitäter	Verpleger	De quilles	Första hjälpen	1978
2.0055	Golfer	Golfschlumpf	Golfspeler	Golfeur	Golfsmurf	1979
2.0056	Cardplayer	Kartenspieler	Kaartende Smurf	De cartes	Kortspelare	1978
2.0057	Thirsty	Durstiger- Schlumpf	Dorstige Smurf	A la bouteille	Törstig Smurf	1979
2.0058	Champion	Siegerschlumpf	Winnaar met Lauwerkrans	Le vainqueur	Segrarsmurf	1979
2.0059	Teacher	Lehrer	Leraar	Maître d'école	Lärarsmurf	1980
2.0060	Candle	Kerzenschlumpf	Smurf me Kaars	A la bougie	Ljussmurf	1979
2.0061	Band Leader	Chorleiter	Koorleider	Maître chant	Körledare	1980
2.0062	Telephone	Telefonschlumpf	Telefoonsmurf	unknown	Telefonsmurf	1980
2.0063	Tailor	Schneider	Kleermaker	Tailleur	Skräddarsmurf	1979
2.0064	Toothbrush	Zahnputz- schlumpf	Tandenpoetser	Brosse à dents	Tandborstsmurf	1979
2.0065	Rugby	Rugbyschlumpf	Rugby-Smurf	Rugbyman	Rugbysmurf	1980
2.0066	Cricket	Cricketschlumpf	Cricket-Smurf	unknown	Kricketsmurf	1980
2.0067	Congratulations	Gratulations- schlumpf	Felicitatiesmurf	Félicitations	Gratulations- smurf	1979
2.0068	Soccer	Kicker 2	Voetballer	unknown	Fotbollsmurf	1973
2.0069	Jungle	Wilder Schlumpf	Wilde Man	Schlips	Djungelsmurf	1973
2.0070	Harp	Harfenschlumpf	Harpspelende Smurf	Harpiste	Harpsmurf	1973
2.0071	Flying	Fliegender Schlumpf	Vliegende Smurf	Volant	Flygande Smurf	1973
2.0072	Trumpetplayer	Trompeter 2	Trompetter 2	unknown	Trumpetsmurf	1973
2.0073	Cook	Koch	Kok	Cuisinier	Kock	1973
2.0074	King	König	Koning	Roi	Kung	1973
2.0075	Quack	Quacksalber	Kwakzalver	Médecin	Kvacksalvare	1973
2.0076	Courting	Rendevous Schlumpf	Rendezvous-Smurf	Amoureux	Rendezvousmurf	1973
2.0077	Naughty	Böser Schlumpf	Boze Smurf	unknown	Elak Smurf	1973
2.0078	Beer	Bierschlumpf	Biersmurf	Buveur de bière	Ölsmurf	1974
2.0079	Jolly	Lustiger Schlumpf	Vrolijke Smurf	unknown	Rolig Smurf	1974
2.0080	Biscuit	Kuchenschlumpf	Smurf met Koek	A la galette	Kaksmurf	1974
2.0081	Tyrolese	Tiroler	Tiroler	Tyrolien	Tyrolsmurf	1974
2.0082	Shy	Schüchterner	Verlegen Smurf	unknown	Blyg Smurf	1974
2.0083	Hammer	Hammerschlumpf	Smurf met hamer	Forgeron	Hammarsmurf	1974
2.0084	Handstand	Handstand- schlumpf	Handstand Smurf	unknown	Handstående Smurf	1975
2.0085	Cushion	Kissenschlumpf	Smurf met kussen	Sur coussin	Kuddsmurf	1975
2.0086	Present	Überraschungs- schlumpf	Smurf met verassing	Farceur	Presentsmurf	1975
2.0087	Woodcutter	Holzhacker	Houthakker	Bûcheron	Trädhuggarsmurf	1975
2.0088	Tracker	Wandergeselle	Smurf met knapzak	Voyageur	Vandrare	1975
2.0089	Painter	Maler	Schilder 1	Peintre	Målare	1976
2.0090	Jester	Clown	Clown	Pierrot	Narr	1976
2.0091	Skier	Skiläufer	Skiloper	Skieur	Skidåkare	1976
2.0092	Conductor	Dirigent	Dirigent	Chef d'orchestre	Dirigent	1977
2.0093	Tennisplayer	Tennisschlumpf 2	Tennis-Smurf 2	Tennisman 2	Tennissmurf 2	1977
2.0094	Bookworm	Moralschlumpf	Zedespreker	Moraliste	Moralsmurf	1977
2.0095	Oboist	Flötenschlumpf	Smurf met Fluit 2	unknown	Flötsmurf 2	1978
2.0096	Sledgehammer	Hinterlistiger	Achterbakse Smurf	Gros maillet	Slägga	1978
2.0097	Injured	Verletzter	Gewonde Smurf	Le blessé	Skadad	1978
2.0098	Ballerina	Ballerina	Ballerina	Ballerine	Ballerina	1977
2.0099	Headcook	Bäckermeister	Meesterbakker	Pâtissier	Bagarmästare	1977
2.0100	Cake	Tortenschlumpf	Smurf met Taart	unknown	Tårtsmurf	1977
2.0101	Angler	Fischer	Visser	Pêcheur	Fiskare	1979
2.0102	Archer	Bogenschütze	Boogschutter	A l'arc	Bågskytt	1979
2.0103	Sholar	Schüler	Schooljongen	Écolier	Elev	1979
2.0104	Pirate	Piratenschlumpf	Piraat	Pirate	Piratsmurf	1979
2.0105	Scot	Schottenschlumpf	Smurf met Doedelzak	Écossais	Skotte	1979
2.0107	Carnival	Karnevalschlumpf	Carnavalsvierder	unknown	Karnevalsmurf	1980
2.0108	Sauna	Saunaschlumpf	Sauna-Smurf	Sauna	Bastusmurf	1980
2.0109	Halberdier	Hellebarden schlumpf	Wachter	unknown	Hillebardsmurf	1980
2.0110	Hairdresser	Friseur	Kapper	Coiffeur	Frisörsmurf	1980
2.0111	Cupid	Amor	Liefdessmurf	unknown	Amor	1980
2.0112	Carpenter	Schreiner	Meubelmaker	Menuisier	Byggarsmurf	1980
2.0113	Baker	Bäcker	Bakker	unknown	Bägarsmurf	1980
2.0114	Conjuror	Zauberer	Tovenaar	Prestidigitateur	Trollkarl	1980
2.0115	Liontamer	Dompteur	Dompteur	unknown	Lejontämjare	1980
2.0116	Alchemist	Alchimist	Alchemist	Alchimiste	Alkemist	1980
2.0117	Cornucopia	Füllhornschlumpf	Smurf met hoorn des overvloeds	unknown	Ymnighets- hornsmurf	1980
2.0118	Umbrella	Schirmschlumpf	Smurf met parasol	Parapluie	Paraplysmurf	1980
2.0119	Smurferman	Gigant	Superman 1	unknown	Jättesmurf	1980
2.0120	Scuba	Taucher	Duiker	Chasseur SS marin	Dykare	1980
2.0121	Ice-Skater	Eisläfer	Liggende Schaatser	unknown	Skridskoåkare	1980
2.0122	Cowboy	Cowboy	Cowboy	Cowboy	Cowboy	1981
2.0123	Policeman	Polizist	Verkeerssmurf	Agent de Police	Polis	1981
2.0125	Heart	Ein Herz für Kinder	Kindervriend	unknown	Hjärtsmurf	1981
2.0126	Rollerskate Smurfette	Rollerskate- schlumpfine	Rollerskatende smurfin	Patins a Roulette	Rullskridsko- smurfelina	1981
2.0127	Superman	Superman	Superman 2	unknown	Superman	1981
2.0128	Armour	Loveschlumpf	Liefdes-Smurf	Love	Kärlesmurf	1981
2.0129	Baseballbatter	Baseballschlumpf	Baseball Smurf	unknown	Baseballsmurf	1981
2.0130	Graduation	Gelehrter	Geleerde	Gradue	Examensmurf	1981
2.0131	French Fries	Pommes Frites Schlumpf	Smurf met Frieten	unknown	Pommes Frites Smurf	1981
2.0132	Football (Am.)	Amerik. Football Schlumpf	Amerikaans Voetbal- speler	Foot-Americain	Amerk. Fotbollsmurf	1981
2.0133	Fieldhockey	Feldhockey schlumpf	Hockeyspeler	unknown	Landhockey- smurf	1981
2.0134	Judo	Judoschlumpf	Judo Smurf	Judoka	Judosmurf	1981
2.0135	Tennis Smurfette	Tennis- schlumpfine	Tennisspeelster	unknown	Tennissmurfelina	1981
2.0136	Halloween with Pumpkin	Halloween Schlumpf	Smurf met Pompoen	unknown	Hallowean Smurf	1981
2.0149	Cheerleader Smurfette	Cheerleader	Cheerleader	unknown	Cheerleader Smurfelina	1981
2.0150	Australian Football	Australischer Footballschlumpf	Australesche Football- speler	unknown	Australiens Fotbollsmurf	1980
2.0151	Graduation Smurfette	Graduations- schlumpfine	Afgestudeerde Smurfin	unknown	Examensmurfelina	1981

Isn't it interesting to see the relationship between the languages and sometimes the inaccurate translations? Well, there is more to be added to the table, so don't forget to check back in the future.